 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sunday, January 11th 2009 - mood: demasiado acalorada - music: Instinct, Arch Enemy
:B anda y me cago.
Si anda, me cago en serio.
Devil; 11/01/09 (03:21 PM) - [0]
monday, July 14th 2008 - mood: sleepy and a little scared - music: Hurry go round, hide with Spread Beaver
Yo no creo que hide se haya suicidado, y tampoco creo en las analogías que hacen de su muerte con la canción "Pink Spider". Sin embargo, acabo de leer la letra en inglés del tema que estoy escuchando y sinceramente me pareció demasiado. Demasiado. Para agregarle un detalle, ayer le dije a mi hermano "No puedo creer que esté muerto. Sinceramente no lo veo muerto, ¿entendés? Para mí sigue ahí afuera, y todo esto es una gran joda de "youtubers" o una broma suya... no sé, no me entra", a lo que me contestó "Yo sí puedo. hide era un tipo que no tenía pinta de quedarse demasiado tiempo. Hizo cosas muy importantes en el tiempo que estuvo vivo, y después también. El chabón era demasiado, creó muchas cosas". Ahora leí la letra y no sé, siento que de algún modo tiene razón (aunque no quiera creerlo, prefiero mi versión), sobre todo porque cuadra y muy bien.
Ésta es mi traducción al español (seguro hubo una merma importante de vocabulario, del japonés al inglés y del inglés al español hay un menudo trayecto). Este tema salió en un single el 21 de octubre de 1998, seis meses después de su muerte. El CD "Ja, Zoo" es del 21 de noviembre, donde el tema toma el lugar del track número 9.
Hurry go round
La temporada de florecimiento frenético
se derrama sin detenerse
La obra que se repite
como aquél tiempo hace tiempo [1]
Cuando la hiedra
secretamente ha extendido sus raíces
la vista en mis ojos
pasa silenciosamente
Me dirijo hacia alguna parte lejana
dejando mis recuerdos como pisadas
No es que lo siento
Pero no estoy particularmente feliz
No había modo de que en este corto tiempo
encontrara algún significado
Sólo el brillo
corría a través de ayer
Es como una calecita dando vueltas
Dando vueltas olvidando cualquier dolor
Voy hacia adelante
aún sin saber adónde voy
Si me dejás comparar;
La brillante fragancia de una fruta madurando
silenciosamente se marchitará
luego de colorear una temporada
La hiedra se entrelazará
El cuerpo se pudrirá
El pedazo de recuerdo volverá a la tierra
Y una flor crecerá de ahí de nuevo
Como una calecita dando vueltas
Te veré en la primavera otra vez
Las flores que tendría que haber amado
que no vi en ese entonces
ladean sus cabezas en la luz del sol ahora
sonriendo gentilmente
Dando vueltas y vueltas
Centellando en los fragmentos de la memoria [2]
Hasta las lágrimas y la lluvia son tragadas en la arena
Apurate y da una vuelta
Aún así si te despedazás [3]
Aún así si desparramás tus pétalos con falta de bravura
Da una vuelta, Hurry-merry-go-round
Sin esperar al próximo momento
Aún así si la vida te fluye
Te veré otra vez en la primavera
Te veré en la primavera
Te veré en la primavera
1 ["Like that time long ago"]
2 ["Twinkling in the fragments of memory". Podría ser "del recuerdo"]
3 ["Even if you shatter". Podría ser "ropmés"]
Creo que las 3.45 am son demasiado para mí. In other news, hoy retomé oficialmente la guitarra. Estoy aprendiendo "Forever Love" acústica con mi hermano, él toca las partes de Pata y yo las de hide. Está muy bueno, la verdad. Bueno, eso después de cenar. Antes estuve desde las 7.30 hasta las 9.00 tocando con Leo sin parar temas punk... mi mano izquierda me suplicaba que pare. Hasta me tomé una Bayaspirina para que no me duela jajajajaja xD funcionó por una hora aproximadamente... asique ahí paré.
Perdonen las faltas de ortografía, me caigo de sueño. Encima los acentos me los transcribe con caracteres raros... no sé qué onda, me tiene podrida. Aún me tengo que demaquillaaarrrr... me pinté un poquitíiiin visual kei para inspirarme. Funcionó, ¿eh? Aunque bien visual ya me había hecho ayer. Ay, soy un desastre. Gasto toneladas de sombra, base en polvo y labial rojo en unas dos horas sólo para reírme. Como a los 4 años.
Devil; 14/07/08 (03:50 AM) - [0]
sunday, July 6th 2008 - mood: no lo sé, realmente - music: LOVE FLIES, L'arc~en~ciel
La verdad es que esperaba otra cosa de mi madre.
El 1 de julio a la tarde me hice un rato para mirar el recital de Gackt del Diabolos Tour 2005, y cuando faltaba un tema para que finalice, vino para empezar a despotricar contra los japoneses. En resumen "aguante argentina, ser argentino es tomar mate" y demás basuras nacionalistas. Y me da vergüenza que mi mamá sea nacionalista. Después de soportarla 20 minutos sin descanso (la verdad es que no fue tanto tiempo para lo que acostumbro, pero qué 20 minutos. No pueden imaginarlo), me puse a pensar: mi mamá es una víctima de los medios. Se informa de muchas posturas y eso está bien, pero lo que escucha lo toma como sagrado en vez de analizarlo. Tiene 52 años, asique tiene la verdad absoluta. Está completamente a favor del sector agropecuario, y vivió la época de la dictadura. ¿Qué quiero decir? Que mi pobre madre irradia nacionalismo. ¿No sabe que desde el siglo XIX la gente muere por él? ¿Que la base de ambas guerras mundiales, fue de algún modo el nacionalismo? La Primera fue un arrastre de prestigios de países industriales que lo único que hacían era conquistar países de Asia y África (¿a quién le importan estos continentes, después de todo?), convenciendo a todos de que estaba bien gracias al nacionalismo. La Segunda no hace falta que lo explique... Y es en esta en la que se perfila el Partido Nacional Socialista, de un señor llamado Adolf Hitler que hablaba como socialista para llegar a las masas pero era un autoritario. Y así están las cosas acá, y me da miedo. Ambos Kirchner, sobre todo Néstor, hablan como un socialista. Pero son cualquier cosa menos socialistas. Y mi mamá no ve eso. Por suerte no sigue al gobierno, pero de todas maneras, aunque suene redundante, el gobierno nos gobierna.
Yo no creo esas basuras de que en esta contienda hay bandos golpistas, no señor. Lo que sí creo es que nuestro gobierno es muy autoritario. Si el oficialismo tiene más exponentes que la oposición, nuestra opinión, la opinión de 38 millones de personas no importa. Y a mí, a mis 15 años, me preocupa. Acá no va a asumir ningún totalitario, eso es para cundir el pánico. Pero los que estudian, los que entienden, saben que no es así. Esto no es una pelea de los buenos contra los malos, ni de los menos contra los más. Es una pelea de intereses y punto.
Y pensar que estos tipos son adultos. ¿Qué pasa con la gente? Cada día me parece más increíble que haya gente que mate. No por hambre, sino por simple maldad. A medida que voy creciendo y entendiendo cada vez más lo que implican ciertas cosas -como amar, matar, sentir, creer, saber-, entiendo menos como puede ser que haya gente que haga cosas tan... aberrantes. ¿Puede alguien planear matar a 6.000.000 de personas por una ambición? ¿Hacer desaparecer 30.000? ¿Meterse en países ajenos y armar guerras por una simple carrera armamentista?
Tampoco puedo creer que tenga compañeros que no les interese el tema. Ellos dicen que sí les interesa, pero duermen en las clases mientras esto se explica. Yh, en un país de idiotas... ¿Yo qué tengo que hacer? ¿Cuántos más como yo estarán conscientes? No me malinterpreten, a mí me falta muchísimo por saber. Pero lo que sé, lo sé bien. Yo soy un ser pensante. Lo que deseo con todo mi ser es llegar a los 50 y poder tener una mentalidad dinámica.
Maybe lucky, maybe lucky, I can say I'm lucky. (...) Causes stain, STAY AWAY.
In other news, L'arc~en~ciel me está robando el corazón, sinceramente. Amo estos tipos, me causan todo tipo de sensaciones. ¿Hay que salir adelante?, STAY AWAY. ¿Ganas de llorar un rato por amor? LOVE FLIES. ¿Hay que romper todo? REVELATION. ¿Hay que vajar de vueltas? Hitomi no Juunin. ¿Sensaciones X? Dive to Blue. Hay para todo. Junto con Gackt, hide y X-Japan son mis compañeros de colectivos de preferencia. Cada vez que escucho ese "I feel, I feel, LOVE FLIEEEEEEEeeeeeees~~" muero de tristeza, de amor. Yo creo que no podría cantarlo sin que se me quiebre la voz. Me gusta demasiado.
Por cierto, estuve en el Greymatter Forums. Estoy esperando respuesta. De momento, si algo les urge mucho, pueden mandarme un mail. Jaja, nadie lo va a hacer, pero igual están invitados.
Están invitados también a escuchar los temas que nombré arriba, y le agrego "a silent letter". Y eso es todo, hasta la próxima.
Edit: ¡Este es el post número 100 con el Greymatter! Jajajajajaja, qué generoso.
Devil; 06/07/08 (09:27 PM) - [0]
sunday, June 29th 2008 - mood: Pretty happy - music: Hurry Go Round, hide with Spread Beaver
Bueno bueno, adorado público. Mi vida bloguera está a punto de regresar. Está regresando. ¡Regresó! Versión nueva, sistema nuevo. Lo único que me falta arreglar es que aparezca el bendito link a los comentarios, pero bueno. Ya preguntaré en un foro, o si la Comandante puede arreglarlo.
En lo que respecta a mi vida en estos últimos tiempos, tengo un par de cosas que contarles. Estas vacaciones me enamoré de X-Japan y de cada uno de sus integrantes, de hide solista, de L'arc~en~ciel y bueno, como todos ya saben, de Gackt. Estoy enamorada de sus personas, de su música, de sus performances, de todo. Sos grosos. Ahora mismo estoy descubriendo el disco Ja, Zoo de hide. Qué desperdicio de artista, la verdad. Y este disco me está encantando.
Estem... bueno, una cosita sobre la versión del blog: si el texto blanco de los posts no se lee, no se quejen. Otro color quedaba para el traste. Checkeen las secciones del blog haciendo click en las imágenes cuadradas de la izquierda, si les interesa.
¿Recuerdan a Cofre? Bueno, ya no me gusta. Hacía mucho que estaba enganchada con él, pero ya se lavó todo... tampoco me dicen Ryuken Ishida, jajajaja. Chiste para entendidas *cought*. Creo que ahora me interesa otro, jajajajaja. Aunque no tengo ganas de hablar de amor.
En realidad no tengo mucho para decir porque no me urgía postear. Era más un post para recordarles que sigo viva por acá. Ay, empezó PINK CLOUD ASSEMBLY y ya me enamoré de él.
¿Quieren saber algo de mí? Ayer tuve clase de alemán, y aprendí a decir subordinadas. Por ejemplo: "Andrea me dijo que habla alemán". "Andrea sagt mir, dass sie Deutsch sprechen kann". Guarda conmigo, ¿eh? que hay que invertir un montón de cosas en la oración para poder decir eso. Vengo afiladísima, después de un knock out con unas oraciones que tuve 7 veces el mismo error jajajajaja. En vez de poner "Heute gehe ich ins Kino" (hoy voy al cine) ponía "Heute ich gehe ins Kino" (hoy voy al cine xDDDDD). Los alemanes necesitan cambiar el orden, no interesa. Tampono sé por qué lo cuento. Eh, bueno. Creo que me voy. Bye-bye~
Ah, unas últimas dos cosas: 1) Los posts viejos are going bye-bye. 2) No sé por qué se chotearon los acentos y se leen mal, sepan disculpar.
Devil; 29/06/08 (12:27 PM) - [0]
sunday, June 8th 2008 - mood: exhausted - music: Gackt, Lapis ~Prologue~
La verdad es que esto me tiene podrida xD pero vamos Greymatter, ponga huevo que ganamos.
Edit: 10/06/08 GANGA, NO ME SALEEEEEEEE
Devil; 08/06/08 (08:41 PM) - [0]
tuesday, May 1st 2007 - mood: excited! - music: -
Ayyyy, genteee~~ miren lo que adquir hoy! :crush: es hermoso, hermoso! Les cuento de qu se trata. Nuestro gran mangaka Akira Toriyama (Dragon Ball, Dr. Slump), hace mucho tiempo, edit en 3 tomos recopilatorios una cantidad considerable de historietas que haba hecho antes y durante sus trabajos profesionales llamados "Teatro Manga". En Macross, la nica comiquera que sigue viva ac en Baha, consegu el tomo 2. Ni siquiera saba de su existencia, claro, hasta que con Mauro pasamos por Macross para hacer tiempo hasta encontrarnos con Under y LO VI. S, SEORAS Y SEORES, VI EL TOMO DOS DE TEATRO MANGA EDICIN ESPAOLA (que por cierto, NI SE NOTA XD). En el momento dud, pens que era una historia de Akira larga y slo estaba el tomo dos... asique no, lo dej. Cuando llegu a casa, sin ninguna intencin de hacerlo, termin enterndome sobre el contenido del fucking tomo y estuve rogando hasta el lunes (o sea, ayer al medioda -SHIT, YA VA A SER LA UNA A.M.-) que a nadie se le ocurriera comprarlo. Y a nadie se le ocurri, supongo que ni lo registraron. Era de esos tomos que tienen en un depsito que los sacan a ver si algn fantico del autor de determinada serie *cought*YO*cought* va y lo compra.
Cuando llegu a casa almorc, hice un poco de sobremesa y me mand a la cama a leer. Lo que me re con ese fucking manga! Impresionante. La verdad, este tipo tena sentido del humor desde antes de ser conocido. Este tomo contiene 8 historias: 
:arrow: Isla Highlight: Esta historia trata de un chico (un completo malvivente, para ser sinceros) que no hace nada en la escuela, es un malhumorado y tiene caries en los dientes. Caries... tena INSECTOS en los dientes xD Un asco, jajajajaja xD El doctor que lo atendi es una cabra (:exclaim
. Sus compaeros, tan tpico como es de Toriyama, varan desde un tigre a un caverncola. Dibujos de caricatura muy graciosos, la verdad. 13 carillas.
:arrow: Escape: Este tiene un estilo mucho ms elaborado, dibujos detallistas y escenarios pintados. Al principio vemos una chica corriendo, escapando, y cuando llegamos al final descubrimos que... EST JUGANDO A LAS ESCONDIDAS! Una tremenda ganzada, casi me muero xDDDDDD slo 3 carillas.
:arrow: Pink: Este trata de una chica llamada Pink que, en resumen, es una ladrona. En la poca situada del manga (por supuesto que es un tiempo inventado), hay una sequa mundial, y no se encuentra agua en ningn lado. Qu roba la muchachita? Agua, claro. El propietario del agua, que de hecho tiene a montones, se llama Silver, y hace la denuncia en lo del sheriff local que se llama Cobalt Blue. S, s, lo de la serie de nombres relacionados es un clsico :pirate: con el tema de los saiyans y la familia Brief, tenemos suficiente, diran algunos. PERO YO NO! Y an me rio cuando encuentro estas cosas, jajajajaja. El tema es que la pibita esta, desde antes, estaba re caliente con el Sheriff y terminan paveando abajo de la lluvia (resulta que el agua la produca el caverncola de la primer historieta y lo tenan en cautiverio, y cuando lo largaron tir agua para los 4 costados) flotando en un paraguas a lunares. Re cualquiera, me dio mucha gracia como se desenvolvi todo. 30 carillas.
:arrow: Dragon Boy: Suena conocido, no? S, es el predecesor de Dragonball. Tanton, el protagonista, nos recuerda un montn a Goku por su torpeza ante las mujeres, y por la inocencia ante el mundo. En este tomo aparece lo que en DB conoceramos como una "dragonball". No tiene estrellas ni nada, es una pelota que cuando le tirs toda tu energa sale un dragoncito choto que supuestamente es un groso xD entonces por qu cuerno se llama Dragon Boy? Porque el muchachito no es humano, no seor, tiene alas de dragn!. En esta trama encontramos tambin una chica que vendra a ser Chi-Chi (o Milk, como prefieran), y con algunos toques de Bulma (caprichos, etc.). Muy muy buena, la verdad es que me encant que el predecesor de aquella serie tan... tan importante en mi vida (sobretodo la infancia... yo sigo siendo una nena! :devil sea as. 36 carillas.
:arrow: Tongpoo: Uff, este muchachito, que ms tarde nos enteramos que es un androide, est divagando en el espacio cuando despus de dormir por 5 aos su nave lo despierta para avisarle que est a punto de estallar. El pibe sale cagando en una mininave de emergencia y va a parar a un planeta donde encuentra a una chica. La mina, ms hueca imposible. Resulta que con sta planean robarle la nave a un monstruo que mat a los dos compaeros de la piba (la chabona lo distraa con un traje de conejita Playboy y l se afanaba la nave) y volverse a la tierra. El plan les sale BIEN mal y se tienen que volver en la navecita de Tongpoo, la minita iba en la cabina y l en el espacio exterior... despus de todo, es un androide y no necesita aire. 44 carillas.
:arrow: Mr. Ho: Mr. Ho! EL PRELUDIO DE NUESTRO GRAN PERDEDOR YAMCHA! As es, ac encontramos el preludio del que ms adelante se convertira en Yamcha en Dragonball. En esta trama, el mundo se divide en dos regiones: la del Norte y la del Sur. Haca unos aos haba habido una guerra, y los del Sur se haban quedado rencorosos con los del Norte, y blah blah blah (no voy a explicarles todo porque voy a tardar siglos). El tema es que este tipo, por mirar a una mina, se choca el auto y necesita uno nuevo, asique de pedo consigue uno a cambio de que le diga a los dos pibitos dueos del auto cmo usar armas. Se desenvuelve en una pelea sper tonta y graciosa, con este me re mucho. 24 carillas.
:arrow: Kennosuke: Bueno, este era una especie de Krillin con toques de Yajirobe (adivinen... Dragonball xDD). Un completo perdedor que no saba lo que era una cita, es invitado por una chica a una. Primero le pregunta a la madre si tuvo citas para tener una vaga idea de lo que eran. La madre, entre todo lo que le cont, le dijo que si un hombre fallaba en su cita sera, segn la traduccin espaola, un pelma. Con su ayudante Shinobimaru (como pueden ver, ambos tienen nombres bien samurai) planean como ser la cita. Este plan tiene como 8 pasos, y ninguno poda saltearse. Al final, en el momento de la cita, todo le sale mal en el primer paso y queda patentado como un verdadero pelma... pobrecito. Este fue el que menos me gust de todos, pero me gust de todas formas. Tiene unas 16 carillas.
:arrow: Sonchoh: Este es el ltimo. Para el cierre, nos toca lo que vendra a ser el Maestro Roshi en Dragonball. Un viejo verde, pero fuerte y justiciero. Resulta que este tipo Sonchoh, que en el tomo lo traducen como Hierro Rocadura (para esto ya tena un ataque de risa, no saben lo que es esa presentacin idiota) es el alcalde de una ciudad llamada Pon Pon, y que merodea siempre con su jeep Pochi. S, s, lo s, cualquier ganzada :tongue: Resulta que el viejo este ve que un chabn (igualito al primer humano que vemos de la RR en DB, uno rubio que a Bulma le gustaba, recuerdan? es en los primeros captulos) que tira una lata por la ventana. El viejo se pone como loco, no aguanta que alguien haga algo en contra de la ley en su pueblo. Se manda a seguirlo, y termina en una persecusin completamente absurda (primero comienza como una picada, en la que aplican a sus vehculos "Rocket Engine", "Super Turbo"...metralletas que salen del cap) y que el viejo termina ganando, todo para decirle que no tire ms latas por la ventana. A todo esto, antes de que tire la lata, vemos que este seor estaba hablando por un micrfono que lo comunicaba con un jefe mafioso, y leyendo nos damos cuenta que haba puesto una bomba en la ciudad. Hierro Rocadura termin salvando a su pueblo por una lata, cuando en realidad fue de una bomba XD 17 carillas.
Adems, este gracioso tomo contiene, entre pginas, unas carillas que escribe el autor acerca de cmo lleg a ser mangaka. Al final, vemos una "gua" con otras series de l no tan conocidas, pero que me gustara ojear. El que lo quiera leer, no tengo problema de prestrselo
Por ltimo, quisiera... agregar? unas cositas. Espero que me perdonen por no dejar NUNCA un comentario en sus blogs, yo realmente los leo, pero yo leo los blogs a la noche, y cuando voy a dejar un comentario me digo "voy a escribir cualquier cosa, mejor lo escribo maana". Pero resulta que maana no pude estar en la compu, y me olvido de comentar, pero yo s lo que postean de sus vidas! Me interesa muchsimo lo que escriben, de verdad. Lo digo sobre todo por Ursie, le tus posts de "What a Week!" y el de mi lay, me encantaron los dos (postes con mucha personalidad :grin, pero ya te digo, me abatato y despus quedo en la nada... ya se enoj alguien conmigo por eso, no quiero que ustedes tambin. Si les parece justo no comentar en el mo, lo voy a entender.
Personalmente, creo que esto de estar tan colgada con concretar las cosas viene de hace rato por un tema que ya todos sabemos, y quiz me est afectando. O quiz busco respaldo en eso y nada que ver. Qu opinan?
Y bueno, de eso quera hablar... ojal lo hayan disfrutado. Un beso ENORME para todos, los amo. A todos los que comentan, porque todos ustedes son mis amigos.
Devil; 01/05/07 (02:38 AM) - [2]
sunday, April 22nd 2007 - mood: very happy - music: Atardecer Oriental, Lucas Chavez
A la nica e irrepetible Aldana, que alivia, alegra y da sentido a mi da a da. Sos... lo mejor, nena. Y no te das cuenta. Yo no me doy cuenta a veces. Qu grosa hermana tengo. Ayer, 21 de abril (ahora son las 2.53 am del 22) cumpliste 17 aos. 17, y 14 conmigo. "Y cundo va a crecer?", preguntaste. Ahora yo me pregunto si algun da vamos a crecer. Vos sabs a qu me refiero. Vos sabs todo. Sos lo ms, nena!
Y lo que dije ah arriba no lo dije porque fue tu cumpleaos, sino porque me pareci un buen momento. Y tampoco fue de grasa, realmente lo siento. Aunque yo estoy ms para las jodas y para hacer rer, tambin me pongo seria. Muchsimas gracias por todo, y perdon las pias. S, te pegu como 4 veces en menos de dos meses, estuve un poco mal :tongue:
(Aclaracin: la cancin esa es del Lucas Chavez que ustedes vienen escuchando ac y en el blog de la cumpleaera, mi profe de guitarra y mi tambin profe de vida. Tengo la dicha de escucharla en vivo y en mi casa! :heart
Devil; 22/04/07 (03:59 AM) - [3]